JLPT N1
～というか～というか
or rather; or perhaps I should say; I mean
Structure / Usage
Noun/Adjective + というか + Noun/Adjective + というか
Example Sentences
彼は真面目というか、融通がきかないというか。
He's serious, or rather, inflexible, you could say.
驚いたというか、呆れたというか。
I was surprised, or rather, I should say astounded.